Magunkról

Színházunk gyökerei régebbi baráti kapcsolatokra nyúlnak vissza. A társulat tagjait összetartó erõ a közös élet- és világszemlélet: az Univerzum mûködésének törvényein alapuló õsi hitünk és teremtõ erõnk felélesztése.

Ugyanakkor fel kívánjuk hívni a figyelmet korunk égetõ problémáira, melyek mögött nagyrészt egy általános értékrend nélküliség és az emberi hit elvesztése áll. Mindezek azonban ösztönzõ erõt is hordoznak magukban arra, hogy nyitottak legyünk a világban lezajló, elkerülhetetlen, kozmikus változásokra, és hogy a bennünk rejlõ lehetõségeket felismerjük.
Társulatunkra nagy hatást gyakorolt a Vágtázó Halottkémek zenekara és annak rituális színháza.
A túlzott verbalitás helyett, inkább a mozdulatok és a zene erejét, valamint a vizuális eszközökben rejlõ lehetõségeket használjuk kifejezõ eszközként. Elõadásaink zárt és nyitott térben egyaránt megvalósíthatóak, alkalmanként dolgozunk együtt tûzzsonglõrökkel, gólyalábasokkal és cirkuszi artistákkal is.
A performance fontos részét képezi a transzélményt kiváltó sámándobolás, melynek rezdülései a közönség mélytudatába szállnak, és ott fejtik ki hatásukat.
Bízunk benne, hogy elõadásaink inspiráló energiákat szabadítanak fel, és termékeny változásokat hoznak a nézõk és a résztvevõk életébe egyaránt.

当劇団の主な目的は古来万界を機能させる摂理の信仰とその再興、並びに創造力の再生に在り、人生観世界観を共有した友情をベースに成り立っています。劇団の活動を可能にするため力を結集してくれた友人達に感謝と賛美を。彼ら彼女らの助力なく、劇団の今日はなかったことでしょう。

また、我々は火急な解決を要する現代の諸問題に注目して、その原因が概して価値観の広汎な欠落及び信仰の喪失にある事に警笛を鳴らし、世界の不可避にして宇宙的な変化を受け入れ、自己に内在する可能性の発見し発展させることを困難にしているのだと主張しています。

当劇団は、駆ける検死官楽団(Vágtázó Halottkémek)、及びその儀礼劇団に多大な影響を受けました。

表現戦略として、過剰な言語化に替えて音楽と仕草挙動、視覚的映像の可能性に着目し、興行に取り入れることを試み、時にはファイアーダンサー、竹馬芸人や曲芸家とも連携し、屋の内外を問わず興行を行っております。

パフォーマンスは巫シャーマンの太鼓の旋律が喚起する意識の変質により、観客の深層意識を揺り動かし、根幹的『効果』を得ることを目的としています。

願わくば、その公演が真に創造的な気を解き放ち、観客と団員の双方の人生へ一様に豊穣な恵みを齎さん事を。

Our theatre originates in old friendships. The members of the company are bound by their common attitude to life and the world: to awaken our ancient belief and creative power which are based on the operating laws of the Universe.
We also wish to draw attention to the pressing concerns of our age, which are often grounded in a general lack of values and the loss of human faith. These, however, also provide an inspiring force for us to be receptive to the unavoidable cosmic changes in the world, and to recognise our potential.
Our company has been greatly influenced by the Hungarian band Vágtázó Halottkémek and their ritual theatre.
Instead of excess verbality, we rely on the power of movements and music, and the potential of visual instruments as a form of expression. Our performances can be implemented both indoors and outdoors. At times we also work with fire jugglers, stilt walkers and circus artistes.
Shamanic drumming, which induces a state of trance, is an important element of our performances, its vibrations invade the depth of our audience’s minds and affect them right there.
We believe our performances release inspiring energies and bring about productive changes in the life of our audiences and the performers.

Корни театра уходят в глубь дружеских отношений между актёрами.
Связывающая сила коллектива основывается на схожем образе жизни и мировоззрении, так:
– С одной стороны, нас сближает исконная вера человека во Вселенские Законы, пронизывающее всё мироздание и вера в необходимость пробуждения в человеке творческой энергии.
– С другой стороны, желание привлечь внимание зрителей к неотложным проблемам современности, к которым относятся отсутствие систем общечеловеческих ценностей и потеря, свойственной человеку, веры. Однако все эти проблемы дают нам и силы, и мотивацию развития в себе открытости и чуткости, к происходящим в мире, неизбежным, космическим изменениям, для распознания скрытых в них возможностей.
На наш коллектив оказал большое влияние «Vágtázó Halottkémek» ансамбль и его ритуальный театр.
Вместо чрезмерного многословия, нашими средствами выражения являются само движение и сила музыки, а также возможности передачи информации через визуальные средства. Наши представления проходят, как в закрытых помещениях, так и на открытых пространствах. В отдельных случаях представления проводятся совместно с клоунами, жонглирующими огнём, ходящими на ходулях и другими цирковыми артистами.
Центральную часть спектакля занимает, вызывающий состояние транса, шаманический барабанный бой, вибрации которого проникают в глубокие слои подсознания присутствующих, и там оказывают своё воздействие.
Надеемся на то, что наши спектакли пробудят в вас энергию вдохновения, одухотворения и воодушевят, как зрителей, так и соучастников спектаклей на плодотворные изменения в жизни.